Spazio (Ruang)

Quassù c’è tutto lo spazio che voglioE tutto il tempo del mondoC’è aroma di terra bruciataE dal fitto del mio boschettoVedo il borgo di CastelvecchioGli echi dei campanacci portati dal ventoTi offrono un possibile orientamentoSenza obblighi di sortaIl vento ti porta dove vuoiMentre sosti nelle radureA raccogliere tutta l’energia possibileGli alberi sono dei caricabatterieE Castelvecchio […]

GENOA CHRONICLES

Genova nel mondo… l’Indonesia a Genova

«Viaggiando ci s’accorge che le differenze si perdono: ogni città va somigliando a tutte le città, i luoghi si scambiano forma ordine, distanze, un pulviscolo informe invade i continenti» (Italo Calvino, Le Città Invisibili) Prologo Roma, 13 maggio 2022 L’ambasciata indonesiana di Roma (per la quale collaboro ormai saltuariamente in veste di interprete, mediatrice, cantante, […]

Jalan Jalan

Capitolo 25 – Yogyakarta

«Jogja Jogja, tetap istimewa, istimewa daerah istimewa orangnya». Yogya, Yogya di sicuro è speciale, la regione è speciale come la sua gente (Yogya Hip Hop Foundation, Jogja Istimewa) 6 gennaio 2015 Yogyakarta Concordiamo con il receptionist di scendere a colazione entro le dieci. Mettiamo la sveglia alle nove. Alle nove meno dieci bussano alla porta: […]

Jalan Jalan

Capitolo 24 – Pacitan

«Pacitan sarwi jenang». (Pak Gesang, Caping Gunung) 5 gennaio 2015 Pacitan Per un bel tratto non succedono disgrazie, ingorghi, guasti e imprevisti. Tutto ciò che dobbiamo fare è seguire i cartelli per Ponorogo e poi riscendere a Pacitan. Questo lo pensiamo finché non arriviamo al bivio PACITAN/PONOROGO. Rimaniamo spiazzati. Dovevano essere una conseguenza, non un’alternativa […]

Jalan Jalan

Capitolo 23 – Goa Lowo

«We were bringing that distasteful old world of arcane traditions and primitive beliefs into the space inhabited by modern, functional Indonesia. I began to feel positively uncomfortable». (Elizabeth Pisani, Indonesia Etc.) 5 gennaio 2015 Trenggalek Oggi la sveglia è a suon di botti. Ci affacciamo dalla finestra pronti ad un’evacuazione militare: c’è un’intera ala dell’hotel […]

Jalan Jalan

Capitolo 22 – Bung Karno

«Indonesia Raya, merdeka merdekaDarahku negriku yang kucintaIndonesia Raya, merdeka merdekaTanahku Indonesia Raya». Grande Indonesia, libertà libertàSangue mio mio paese adoratoGrande Indonesia, libertà libertàLa mia terra è la grande Indonesia (Inno nazionale della Repubblica d’Indonesia) 4 gennaio 2015 Trenggalek, Hotel Hayam Wuruk Alle sette di mattina un camion sgasa a tutta birra nel parcheggio dell’hotel fuori […]

Jalan Jalan

Capitolo 21 – Blitar

«Bhinneka Tunggal Ika» Unità nella diversità. (Motto nazionale ufficiale indonesiano) 3 gennaio 2015 A mezzanotte comincia a venire giù tutta l’acqua racchiusa nell’atmosfera terrestre. Non possiamo fare a meno di ripensare alla strada fatta fin qui. A quest’ora potevamo essere sotto le secchiate di pioggia in qualche spiaggia desolata o nel mezzo della giungla a […]

Jalan Jalan

Capitolo 20 – Warung Lintas

«L’adrenalina è la nostra indennità di viaggio. Tanto vale consumarla in modo innocuo». (Bruce Chatwin, Anatomia dell’Irrequietezza) 2 gennaio 2015 Balekambang Recuperiamo tutti i bagagli, carichiamo lo Yamaha e ripartiamo alla volta di Balekambang, altra spiaggia famosa situata ad una ventina di chilometri da Sendangbiru. Prendiamo la strada che molti ci hanno indicato come “baru” […]

Jalan Jalan

Capitolo 19 – Pulau Sepu

«The great wall of vegetation, an exuberant and entangled mass of trunks, branches, leaves, boughs, festoons, motionless in the moonlight, was like a rioting invasion of soundless life, a rolling wave of plants, piled up, crested, ready to topple over the creek, to sweep every little man of us out of his little existence». (Joseph […]

Jalan Jalan

Capitolo 18 – Sendangbiru

«In Indonesia, where it seemed that dangdut shaped the soundscape of urban life: in buses and taxis, roadside food stalls, nightclubs, karaoke bars, and luxury hotels, and on television and radios at home. In 2006, an informal survey of weekly television programming showed that 29 out of 43 music programs were devoted exclusively to dangdut […]