La grigia sabbia bruciaA mezzogiorno, Abdi dalemI cortigiani, l’alta cultura.Il palazzo è quieto, le donne in neroI capelli raccolti, la blusa scuraLa divisa in seta, la musica sacraKembang batu, il fiore di giaca. Hadiluhung, semediVorrei gridarloJarwa purwaIl fiore di giacaSua maestà. Mi fu donato un fiore, tempo fa(La divisa da cortigiana è così stretta)Mi fu […]
«[…] I will arise and go now, for always night and day I hear lake water lapping with low sounds by the shore; While I stand on the roadway, or on the pavements grey, I hear it in the deep heart’s core» (W.B. Yeats, The Like Isle of Innisfree) I santi irlandesi (tipo i Cranberries), […]
«I will arise and go now, and go to Innisfree, And a small cabin build there, of clay and wattles made; Nine bean-rows will I have there, a hive for the honey-bee, And live alone in the bee-loud glade […]» (W.B. Yeats, The Like Isle of Innisfree) (In flusso di coscienza joyciano, perché comunque siamo […]