Voci dal nord

Capitolo 11 – Un sorriso per la stampa

«[…] non è in questi luoghi sovrappopolati, dove si incrociano, ignorandosi, migliaia di itinerari individuali, che sussiste oggi qualcosa del fascino incerto dei terreni incolti, delle sodaglie e degli scali, dei marciapiedi di stazione e delle sale d’attesa dove i passi si perdono, di tutti i luoghi dell’incontro fortuito dove si può provare fuggevolmente la […]

La casa della sindhen

Capitolo 11 – Fuga a Parangtritis

«Wikan wengkoning samodra, Kederan wus den ideri, Kinemat kamot hing driya, Rinegan segegem dadi, Dumadya angratoni, Nenggih Kangjeng Ratu Kidul, Ndedel nggayuh nggegana, Umara marak maripih, Sor prabawa lan wong agung Ngeksiganda I limiti conosciuti dell’oceano Sono già stati tutti esplorati Il suo fascino penetra nel cuore Catturato, uno diviene Di lei il dominio, la […]

La casa della sindhen

Capitolo 10 – Il primo wayang

«Mèh rahina sêmu bang Hyang Aruna , kadi nétrané ogha rapuh , sabdané kukila ring kanigara , sakêtêr kêkidungan ningkung , lir wuwusing winipanca , papêtaking ayam wana ring pagagan , mêrak anguwuh , brêmara ngrabasa kusuma ring parahasyan arum Verso l’alba velatamente arrossisce il sole Sembra un occhio malato Il suono di un uccello […]

Don’t push yourself

Capitolo 11 – Banchetto con sacrificio

«The prehistoric man was cursing us, praying to us, welcoming us—who could tell? We were cut off from the comprehension of our surroundings; we glided past like phantoms, wondering and secretly appalled, as sane men would be before an enthusiastic outbreak in a madhouse. We could not understand because we were too far and could […]

Don’t push yourself

Capitolo 10 – Tombe e cadenze sospese

«[…] Entrarono insieme nella città in rovina, camminando su un mosaico di lastre incrinate che formavano un arazzo marmoreo di creature marziane, animali estinti da tempo che apparivano e scomparivano ogni volta che un alito di vento sollevava la polvere. «Aspetta» mormorò Beck. Si portò le mani alla bocca e lanciò un grido: «Ehi. Voi!». […]

Don’t push yourself

Capitolo 9 – “I help ya sista!”

«Ieri s’è messa in marcia la profetica Tribù dalle pupille ardenti, i bimbi Portando sopra il dorso o prodigando Ai loro fieri appetiti il tesoro Delle flosce mammelle, sempre pronte. Sotto armi lucenti vanni gli uomini, a piedi, fiancheggiando i carrozzoni ove accucciati stanno i loro cari, volgendo in giro per il cielo gli occhi […]

La casa della sindhen

Capitolo 9 – Bahasa Indonesia

«“E non dimenticare, straniero, che il sole sorge dalla nostra parte, che l’Est è l’Est, l’Ovest è l’Ovest e che questo non lo si può cambiare. Voi occidentali lavorate molto con la vostra testa, ma spesso dimenticate il cuore… Noi, invece… Be’, lasciamo stare. Il sole sorge da noi e noi un giorno domineremo il […]

Don’t push yourself

Capitolo 8 – Star Bakso

«Uno dopo l’altro, i vari paesi dell’Asia hanno finito per liberarsi del giogo coloniale e per mettere l’Occidente alla porta. Ma ora? L’Occidente rientra dalla finestra e conquista finalmente l’Asia non più impossessandosi dei suoi territori, bensì della sua anima. Lo fa ormai senza un piano, senza una precisa volontà politica, ma grazie a un […]

Don’t push yourself

Capitolo 7 – Baliwood

«Che brutta invenzione il turismo! Una delle industrie più malefiche! Ha ridotto il mondo a un enorme giardino d’infanzia, a una Disneyland senza confini».  (Tiziano Terzani, Un indovino mi disse) 30 dicembre 2013 Gili Trawangan Porto Ore 11.00 Siamo qui sulla spiaggetta del porto ad attendere la partenza del traghetto per Bali. Io sono adagiata […]

Voci dal nord

Capitolo 10 – Woodstocknen

«C’è qualcosa di sublime in queste prove tecniche sull’orlo del grande salto. Si butta via una maglietta inutile, si compra un coltellino e magari due matite nuove […], si puliscono a specchio vecchie scarpe e si rinuncia a un insopportabile armamentario di certezze, senza affaticarsi troppo a immaginare quello che verrà. Inutile prepararsi, tanto poi […]