Quassù c’è tutto lo spazio che voglio
E tutto il tempo del mondo
C’è aroma di terra bruciata
E dal fitto del mio boschetto
Vedo il borgo di Castelvecchio
Gli echi dei campanacci portati dal vento
Ti offrono un possibile orientamento
Senza obblighi di sorta
Il vento ti porta dove vuoi
Mentre sosti nelle radure
A raccogliere tutta l’energia possibile
Gli alberi sono dei caricabatterie
E Castelvecchio ha la forma di Sulawesi
Se ci pensi,
Il resto è solo spazio e respiro.
Di sini ada aku semua ruang yang ku inginkan
Dan sepanjang waktu di dunia
Ada aroma tanah hangus
Dan dari rimbunnya belukar ku
Ku lihat Castelvecchio desa lama
Gema lonceng sapi dibawa oleh angin
Mereka menawarkan kau kemungkinan orientasi
Tanpa kewajiban apapun
Anging membawamu kemanapun kau mau
Saat ku berhenti di rawa
Untuk mengumpulkan seluruh energi yang dibutuhkan
Pohon seperti pengisi daya
Dan bentuknya Castelvecchio mirip Sulawesi
Jika kau memikirkannya,
Sisanya hanya ruang dan nafas.
