la casa della sindhen

Diario di viaggio che registra le prime tappe del mio ingresso nel mondo delle arti giavanesi, dall’arrivo nella città di Yogyakarta nel settembre 2013. Il diario ripercorre tutti i primi passi da ricercatrice e, in seguito, cantante giavanese. 

La casa della Sindhen

La casa della sindhen

Capitolo 21 – Un weekend a Solo

«Dovevo sembrargli tale e quale agli altri nuovi arrivati, chiuso nelle superstizioni e nei pudori [...]

La casa della Sindhen

La casa della sindhen

Capitolo 20 – Ricercatori di eventi culturali

«In the air was a powerful, complex smell, acrid and pungent, of burnt feathers, fish [...]

La casa della Sindhen

La casa della sindhen

Capitolo 19 – Lady Dalang

«Everyone wanted to see a touch of Javanese culture brought into their isolated village. Yahyu [...]

La casa della Sindhen

La casa della sindhen

Capitolo 18 – Dieng

«“Il viaggio dev’essere avventuroso. “La gran cosa è muoversi,” dice Robert Louis Stevenson in Travels [...]

La casa della Sindhen

La casa della sindhen

Capitolo 17 – Dietro le quinte

«I only had one rule: ‘Just say yes’. Because Indonesians are among the most hospitable [...]

La casa della Sindhen

La casa della sindhen

Capitolo 16 – Pak Udreka

«In tempi antichi, la gente andava ad assistere agli spettacoli di wayang per essere parte [...]

La casa della Sindhen

La casa della sindhen

Capitolo 15 – Yogya parade!

«Nessuno può muoversi sul posto dove si trovava seduto o in piedi; il caldo di [...]

La casa della Sindhen

La casa della sindhen

Capitolo 14 – Monili d’argento e troni d’oro

«Nelle notti di festa, specialmente durante la stagione del monsone secco, a Giava il wayang [...]

La casa della Sindhen

La casa della sindhen

Capitolo 13 – Pasty

«Quando uno straniero si trasferisce in una città di cui non sa niente, si picca [...]

La casa della Sindhen

La casa della sindhen

Capitolo 12 – Vita mondana

«Come l’acqua dei fiumi quando lotta all’estuario contro la forza del mare, il tempo nuovo [...]

La casa della Sindhen

La casa della sindhen

Capitolo 11 – Fuga a Parangtritis

«Wikan wengkoning samodra, Kederan wus den ideri, Kinemat kamot hing driya, Rinegan segegem dadi, Dumadya [...]

La casa della Sindhen

La casa della sindhen

Capitolo 10 – Il primo wayang

«Mèh rahina sêmu bang Hyang Aruna , kadi nétrané ogha rapuh , sabdané kukila ring [...]

La casa della Sindhen

La casa della sindhen

Capitolo 9 – Bahasa Indonesia

«“E non dimenticare, straniero, che il sole sorge dalla nostra parte, che l’Est è l’Est, [...]

La casa della Sindhen

La casa della sindhen

Capitolo 8 – Ramayana Ballet

«La cantante si portò le mani alla bocca. Ritta in mezzo al palcoscenico, esterrefatta. “Ma [...]

La casa della Sindhen

La casa della sindhen

Capitolo 7 – L’alba di una nuova vita

«I went a little farther,’ he said, ‘then still a little farther—till I had gone [...]

La casa della Sindhen

La casa della sindhen

Capitolo 6 – Ricognizioni

«But everything I learned made me more aware of how unknowable the country was. Indonesia [...]

La casa della Sindhen

La casa della sindhen

Capitolo 5 – AAA casa cercasi… disperatamente!

«Di notte, in terra straniera, l’infinito comincia con l’ultimo lampione, e lì il lampione distava [...]

La casa della Sindhen

La casa della sindhen

Capitolo 4 – AAA casa cercasi

«Andare, o sorella, o fanciulla, Come sarebbe dolce, Laggiù andare (ci pensi?) A vivere, tu [...]

La casa della Sindhen

La casa della Sindhen

Capitolo 3 – Risveglio nel nuovo mondo

«Remnants of the storm clouds created pale eerie shadows across the night sky. The earth [...]

La casa della Sindhen

La casa della Sindhen

Capitolo 2 – Selamat Datang

«Hampir malam di Yogya, ketika keretaku tiba…». (“E’ quasi notte a Yogya, quando il mio [...]

Diari Indonesia La casa della Sindhen

La casa della Sindhen

Capitolo 1 – Viaggio spazio-tempo

«Appena si decide di farne a meno, ci si accorge di come gli aerei ci [...]

Viaggi di ricerca in Indonesia

Diari Indonesia La casa della Sindhen

La casa della Sindhen

Prologo – Una relazione complicata

«But every year, I somehow contrived to go back to Indonesia for a few weeks, [...]